『絵入源氏物語』桐壺と与謝野晶子訳(原文・現代語訳・画像の連動)
- 本文
- 画像・IIIF
- 対訳・並置
承応 3 年(1654)刊『絵入源氏物語』桐壺の本文と、与謝野晶子による現代語訳を並べて表示します。文ごとの対応(@corresp)により、一方をスクロールすると他方も対応する箇所へ連動して動き、文を押すと対応する文がハイライトされます。
この例を取り上げたお知らせ
ほかのユースケース
『校異源氏物語』桐壺(本文・画像・校異と伝本の一致度)
『徳川家康復安南国書』(平出・台頭、紙面領域ズーム、送受信地図・年表)
太宰治『走れメロス』(発話の集計・登場人物への呼称の推移)
県立長野図書館 地域ニュース映像(映像・字幕・用語解説・出現タイムライン連動)
源氏物語 2 伝本の比較(IIIF 画像と翻刻テキストの 1 字単位差分)
芥川龍之介『三つの宝』(戯曲のト書き・せりふ構造と LINE 風対話表示)
用語解説・地図・出現チャートによる読解支援ビュー
東洋文庫 OCR 影印ビュー(行と画像領域の双方向ハイライト・XSL 変換)
『校異源氏物語』全 54 帖の DTS コレクション(引用単位をたどりビューアで開く)